Keine exakte Übersetzung gefunden für تنظيم مصرفي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تنظيم مصرفي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • M. Alexandre Tombini, Gouverneur adjoint de la Banque centrale du Brésil.
    السيد ألكسندر تومبيني، نائب المحافظ لشؤون النظام المالي والتنظيم، المصرف المركزي للبرازيل
  • Ils ont été révisés pour prendre en compte les changements survenus dans les pratiques et la réglementation bancaires ainsi que l'expérience acquise dans leur mise en œuvre et leur évaluation.
    وجاءت المبادئ الرئيسية المستكملة استجابةً للتغيرات التي حدثت في الممارسات المصرفية والتنظيم المصرفي، وللخبرة المكتسبة من تنفيذها وتقييمها.
  • - Loi 95 011 portant réglementation de la profession bancaire par laquelle la Banque centrale jouit de son pouvoir de contrôle sur les banques et établissements financiers.
    - القانون 95011 الذي يتضمن تنظيم المهنة المصرفية ويتمتع بموجبه المصرف المركزي بسلطة ممارسة الرقابة على المصارف والمؤسسات المالية.
  • Elle doit aussi continuer à réformer ses mécanismes et procédures pour s'adapter à un environnement bancaire et réglementaire en évolution constante.
    وعليه أيضا أن يواصل مواءمة عملياته وإجراءاته مع بيئة مصرفية وتنظيمية متغيرة على الدوام.
  • La loi dispose par ailleurs que la Banque centrale de Vanuatu, en tant qu'organe de contrôle, est dotée de pouvoirs de contrôle et de répression. Enfin, elle définit un certain nombre d'infractions résultant de la violation de ses dispositions.
    ويخول القانون لمصرف الاحتياطي لفانواتو، بوصفه الجهاز التنظيمي للقطاع المصرفي وسائر مؤسسات الإيداع، صلاحيتي الرصد والإنفاذ، وينص على عدد من الجرائم المتعلقة بانتهاكات القانون.
  • Le cadre d'examen des normes de fonds propres de Bâle II (novembre 2005) vise à améliorer la capacité de réglementation des institutions bancaires nationales et leur capacité de gérer le risque.
    فإطار عمل بازل الثاني لكفاية رأس المال (تشرين الثاني/نوفمبر 2005) يسعى إلى تحسين القدرة التنظيمية للمؤسسات المصرفية الوطنية وإلى تحسين قدرتها على إدارة المخاطر.
  • Ces principes fondamentaux, qui établissent des normes internationales minima de réglementation et de contrôle bancaires, avaient été initialement adoptés en 1997.
    وكان قد تم الاتفاق أصلا على المبادئ الأساسية، التي تضع حداً أدنى للمعايير الدولية المتعلقة بالتنظيم والإشراف المصرفيين، في عام 1997.
  • Parallèlement aux initiatives en matière de réglementation et de contrôle bancaires, les travaux se sont poursuivis en ce qui concerne le renforcement de certains autres segments du système financier mondial.
    وإلى جانب المبادرات التي جرت في التنظيم والإشراف المصرفيَين، كان هناك عمل متواصل على تقوية بعض العناصر الأخرى من النظام المالي العالمي.
  • La loi dispose que la Banque centrale de Vanuatu est l'organisme qui réglemente les activités du secteur bancaire et d'autres institutions de dépôt, et la dote de pouvoirs de contrôle et de répression. Enfin, elle établit un certain nombre d'infractions en cas de violation de ses dispositions.
    ويخول القانون لمصرف الاحتياطي لفانواتو، بوصفه الجهاز التنظيمي للقطاع المصرفي وسائر مؤسسات الإيداع، صلاحيتي الرصد والإنفاذ، وينشئ عددا من الجرائم عن انتهاكات القانون.
  • - Organisation en Iraq d'une conférence internationale sur les banques arabes afin d'encourager les investissements et l'activité économique en Iraq, et de créer des liens de coopération entre le secteur bancaire iraquien et les secteurs bancaires d'autres États arabes;
    • تنظيم مؤتمر مصرفي عربي دولي في العراق، يرمي إلى تشجيع الاستثمار والعمل الاقتصادي في العراق، وتنمية أواصر التعاون بين القطاع المصرفي العراقي والقطاع المصرفي في الدول العربية الأخرى.